1.Brother-in-law का हिन्दी में अर्थ और उपयोग
- जीजा (Jijaji) - बहन का पति
- बहनोई (Bahanoyi) - बहन का पति
- देवर (Devar) - पति का भाई
- साला (Sala) - पत्नी का भाई
- जेठ (Jeth) - पति का बड़ा भाई
2. Cousin — कज़िन / चचेरे-ममेरे रिश्तों में भेद
अंग्रेज़ी में Cousin एक ही शब्द है, लेकिन हिन्दी में कई रिश्तों में बँटा हुआ है:
- चचेरा भाई/बहन – पिता के भाई की औलाद
- फुफेरा भाई/बहन – पिता की बहन की औलाद
- ममेरा भाई/बहन – माँ के भाई की औलाद
- मौसेरा भाई/बहन – माँ की बहन की औलाद
अंग्रेज़ी में सबको “Cousin” कहा जाता है, जबकि हिन्दी में रिश्ते अनुसार अलग-अलग शब्द हैं।
3. Uncle — चाचा / ताऊ / मामा / फूफा / मौसा
अंग्रेज़ी में Uncle एक ही शब्द है, लेकिन हिन्दी में नाम रिश्ते के अनुसार बदलते हैं:
- चाचा – पिता के छोटे भाई
- ताऊ – पिता के बड़े भाई
- मामा – माँ के भाई
- फूफा – पिता की बहन का पति
- मौसा – माँ की बहन का पति
एक ही अंग्रेज़ी शब्द के कई हिन्दी रूप होते हैं।
4. Aunt — चाची / ताई / मामी / फूफी / मौसी
अंग्रेज़ी में Aunt एक ही शब्द है, पर हिन्दी में:
- चाची – पिता के छोटे भाई की पत्नी
- ताई – पिता के बड़े भाई की पत्नी
- मामी – माँ के भाई की पत्नी
- फूफी – पिता की बहन
- मौसी – माँ की बहन
5. Nephew / Niece — भतीजा / भतीजी / भांजा / भांजी
अंग्रेज़ी:
- Nephew = लड़का
- Niece = लड़की
लेकिन हिन्दी में:
- भतीजा – भाई का बेटा
- भतीजी – भाई की बेटी
- भांजा – बहन का बेटा
- भांजी – बहन की बेटी
6. Parent — माता-पिता / अभिभावक
अंग्रेज़ी में Parent का प्रयोग दो तरह से होता है:
- Mother or Father – माता या पिता
- Guardian – अभिभावक
#FamilyRelations #HindiGrammar #HindiBlog #EducationIndia #StudyMaterial #ExamPrep #ConfusingWords #EnglishVocabulary #LearnEnglish #LanguageLearning #FamilyRelations #RelationWords #HindiMeaning
